Dal suo sito ufficiale il centrocampista slovacco fa una sorta di consuntivo del 2011: la Nazionale, il Napoli, gli affetti personali. Ecco la breve intervista, in traduzione integrale, per Iamnaples.it:
Allora Marek, questo 2011?
Ottimo per la nostra squadra! Ci siamo piazzati al 3° posto centrando uno storico obiettivo: la partecipazione alla Champions. Ed anche qui ce la siamo cavata piuttosto bene, riuscendo a passare agli ottavi.
Soddisfatto delle tue prestazioni in nazionale?
Decisamente sì! Peccato solo che dopo i mondiali del 2010 non siamo riusciti a centrare il campionato europeo. Poi sono due anni che non segno…
Quale partita dell’anno che sta per terminare ricorderai di più?
Quella contro il Manchester City in Inghilterra e poi quella contro il Villareal.
In Champions il Napoli è tra le prime otto, in Serie A è sesto…
Ci teniamo a essere in corsa su entrambi i fronti, purtroppo nel campionato italiano abbiamo accumulato un po’ di distanza dalle prime posizioni. Intanto la fine del campionato è ancora lontana, ci vuole una rimonta, io ci credo.
Com’è andato il Natale e dove passerai il Capodanno?
A causa dell’avanzata gravidanza di Martina siamo rimasti a Castelvolturno, insieme ai nostri amici italiani.
A proposito di Martina, quando arriva il secondo figlio?
Dovrebbe nascere all’inizio di gennaio.
Fino a quando sarai in pausa?
Con la squadra riprendiamo il 30 dicembre.
Il tuo augurio per l’imminente 2012
Innanzitutto di buona salute, poi di buona fortuna e poi… beh, incrociamo le dita!
Fonte: Marek-hamsik.sk
clicca qui per leggere l’intervista in lingua originale
La Redazione
Traduzione e adattamento a cura di Maria Villani
