Ecco come la stampa tedesca vede il ritrovamento e la restituzione dell’orologio a Maria Soledad Cavani nell’articolo, tratto dal portale Welt.de, che IamNaples.it offre in traduzione ai suoi lettori:
La Camorra supporta, con successo, l’uruguagio nella ricerca di un orologio rubato del valore di 18mila euro.
I clan della Camorra, braccio napoletano della Mafia, si sono attivati per la restituzione di un orologio, che era stato rubato alla moglie di Edinson Cavani, punta di diamante del Napoli. La compagna dell’attaccante, Maria Soledad, era stata aggredita lo scorso 24 luglio fuori ad una chiesa a Napoli e derubata del prezioso orologio del valore di 18mila euro. L’aggressione ha fatto scalpore, poiché l’attaccante uruguagio è amatissimo dai tifosi del Napoli. I gruppi ultrà, che fiancheggiano la Camorra, si sono inseriti per la restituzione del prezioso orologio, con chiaro successo. Grazie ad una telefonata anonima la polizia ha potuto ritrovare l’orologio nella cantina di un appartamento nella periferia di Napoli. L’orologio è stato restituito alla moglie di Cavani. Nell’ottobre del 2010 i ladri avevano già svaligiato la villa di Cavani.
Fonte: Welt.de
clicca qui per leggere l’articolo in traduzione
La Redazione
Traduzione a cura di Maria Villani
